1
00:00:01,227 --> 00:00:03,952
- Apa yang kamu cari?
- Perjanjian Suara Nootka.
2
00:00:04,002 --> 00:00:07,627
Saya mungkin perlu membuktikannya ke pengadilan
bahwa tanah tersebut diperoleh melalui perjanjian
3
00:00:07,677 --> 00:00:09,052
dan bukan dengan penaklukan.
4
00:00:09,102 --> 00:00:12,177
Pettifer berkata jika Delaney menginginkannya
berdagang dengan orang India di Nootka,
5
00:00:12,227 --> 00:00:15,177
satu-satunya barang dagangan yang Anda bisa
mungkin yang digunakan adalah bubuk mesiu.
6
00:00:15,227 --> 00:00:17,977
- Dimana kita?
- Pabrik baruku.
7
00:00:18,027 --> 00:00:20,027
Saya punya teori itu
pengenalan beberapa
8
00:00:20,077 --> 00:00:23,377
barel sendawa dapat memotong
tahap pencucian hingga empat minggu.
9
00:00:23,427 --> 00:00:26,902
Hanya ada satu tempat di mana
orang dapat menemukan sendawa halus.
10
00:00:26,952 --> 00:00:29,577
Gudang itu
Perusahaan India Timur di Wapping Wall.
11
00:00:29,627 --> 00:00:31,228
Dan aku merencanakan perampokan.
12
00:00:32,702 --> 00:00:35,652
- Katakan pada Carlsbad namaku.
- Dan siapa Carlsbad?
13
00:00:35,702 --> 00:00:37,027
Carlsbad adalah kepala
14
00:00:37,077 --> 00:00:40,552
Masyarakat Amerika
Korespondensi Rahasia di London.
15
00:00:40,602 --> 00:00:42,977
Setiap saat dalam hidup Anda
di tangan kita.
16
00:00:43,027 --> 00:00:45,577
Seperti namamu di namaku. Carlsbad.
17
00:00:45,627 --> 00:00:48,227
Jika mereka mengundang kami berdua,
maka mereka mungkin tahu.
18
00:00:48,277 --> 00:00:49,252
Siapa yang tahu?
19
00:00:49,302 --> 00:00:52,752
Saya menantang James Delaney
untuk berduel, sampai mati.
20
00:00:52,802 --> 00:00:54,228
Apakah kamu menerima?!
21
00:03:38,027 --> 00:03:39,078
Selamat pagi.
22
00:03:42,677 --> 00:03:46,902
Wanita Gipsi pemilik pulau ini
antara dua paroki.
23
00:03:46,952 --> 00:03:51,227
Ini adalah tradisi yang dia tawarkan kepada para duel
sedikit tanda keberuntungan.
24
00:03:51,277 --> 00:03:54,177
Tiga shilling masing-masing untuk heather
dan bulu angsa.
25
00:03:54,227 --> 00:03:55,678
Ini bukan tempat pekan raya.
26
00:03:57,302 --> 00:03:59,102
Tuan-tuan,
27
00:03:59,152 --> 00:04:01,977
sedikit yang telah dirasakan
28
00:04:02,027 --> 00:04:04,377
dan salah satu dari kalian mencari kepuasan.
29
00:04:04,427 --> 00:04:05,478
Yang?
30
00:04:06,752 --> 00:04:08,678
Ini pistolku untuk diperiksa.
31
00:04:10,502 --> 00:04:13,428
Ini yang kedua bagi saya,
Tuan Harapan dari Trinity Lane.
32
00:04:14,752 --> 00:04:16,203
Bolehkah saya melihat pistol Anda?
33
00:04:21,202 --> 00:04:25,303
Bisakah kita melanjutkannya?
Kabut ini bersifat penyakit menular.
34
00:04:29,602 --> 00:04:30,777
Dimana yang kedua?
35
00:04:30,827 --> 00:04:32,252
Saya tidak punya.
36
00:04:32,302 --> 00:04:33,702
Kode ini mengharuskan Anda punya waktu sebentar.
37
00:04:33,752 --> 00:04:34,803
Saya tidak punya.
38
00:04:35,902 --> 00:04:38,703
Sebut saja wanita ini
milikmu dan dia terlambat.
39
00:04:42,302 --> 00:04:46,027
Bisakah kamu tidak menemukan perahu
seperti orang normal?
40
00:04:46,077 --> 00:04:49,353
Aku bosan dan aku belum pernah melihatnya
seorang pria ditembak sebelumnya.
41
00:04:52,152 --> 00:04:55,628
Mengapa kamu tidak pergi dan berdiri
di sana dekat api dan tetap hangat?
42
00:05:01,202 --> 00:05:04,428
Para duelist, berdiri terpisah
dengan pengacara di antara Anda.
43
00:05:07,002 --> 00:05:12,078
Tidak ada kurangnya kepercayaan pada salah satu pihak,
tapi saya perlu pembayaran di muka.
44
00:05:13,702 --> 00:05:19,628
Atas instruksiku, para duellist
akan mengambil posisi di poin.
45
00:05:21,077 --> 00:05:24,828
Siapa pun yang menembakkan à l'outrance
akan menjadi permainan yang adil untuk ditembak.
46
00:05:26,977 --> 00:05:28,827
Kalian akan berduel dengan first blood...
47
00:05:28,877 --> 00:05:29,903
Sampai mati!
48
00:05:31,402 --> 00:05:33,103
Untuk darah pertama.
49
00:05:34,327 --> 00:05:38,852
Menurut kode Irlandia tahun 1777,
50
00:05:38,902 --> 00:05:42,752
siapa pun yang terluka akan dirawat
oleh dokter.
51
00:05:42,802 --> 00:05:46,153
Dan tidak akan ada tembakan kedua
ditembakkan oleh salah satu senjata.
52
00:05:54,552 --> 00:05:57,702
Tuan-tuan, ambil posisi Anda.
53
00:05:57,752 --> 00:06:00,678
Pihak yang dirugikan,
di titik terdekat.
54
00:06:16,102 --> 00:06:22,027
Saat aku menjatuhkan saputangan ini,
kalian akan berjalan menuju satu sama lain.
55
00:06:22,077 --> 00:06:24,227
Dan, pada waktu yang Anda pilih,
56
00:06:24,277 --> 00:06:27,903
akan ada
pertukaran peluru yang sopan.
57
00:06:53,477 --> 00:06:56,203
Ya Tuhan, kasihanilah jiwaku.
58
00:07:15,202 --> 00:07:16,828
Puas?
59
00:07:19,827 --> 00:07:21,078
Saya minta maaf.
60
00:07:23,102 --> 00:07:24,878
Itu adalah pukulan yang luar biasa.
61
00:07:28,602 --> 00:07:32,152
Saya hanya bisa berasumsi itu yang kedua
adalah orang Perusahaan.
62
00:07:32,202 --> 00:07:34,753
Karena dia gagal memuat
sebuah bola di pistolmu.
63
00:07:41,002 --> 00:07:42,403
Ya Tuhan!
64
00:07:51,477 --> 00:07:54,703
Tampaknya hidupku
lebih berharga dari milikmu.
65
00:07:58,077 --> 00:07:59,103
Selamat tinggal.
66
00:09:00,602 --> 00:09:02,103
Anda memiliki abu di tangan Anda.
67
00:09:07,302 --> 00:09:08,628
Dimana pembantunya?
68
00:09:10,502 --> 00:09:11,553
Saya mengirimnya keluar.
69
00:09:22,952 --> 00:09:25,302
Untuk sampanye?
70
00:09:25,352 --> 00:09:27,627
Atau kentang?
71
00:09:27,677 --> 00:09:29,003
Atau keduanya?
72
00:09:36,202 --> 00:09:39,552
Jadi, bagaimana cara mengatasinya?
Apakah Anda berdua mengerti maksudnya?
73
00:09:39,602 --> 00:09:41,852
Tidak.
74
00:09:41,902 --> 00:09:44,027
Saya menembaknya.
75
00:09:44,077 --> 00:09:45,103
Di antara kedua mata.
76
00:09:46,277 --> 00:09:50,203
Dan sejumlah setan terbang keluar dari sana
lubang di kepalanya dan menyusuri sungai.
77
00:09:52,427 --> 00:09:56,252
Kalau itu yang terjadi, itu adalah kentang,
bukan?
78
00:09:56,302 --> 00:09:57,678
Rezeki sederhana.
79
00:09:58,827 --> 00:10:00,303
Hidup terus berlanjut.
80
00:10:06,277 --> 00:10:08,777
Sebelum Anda minum lagi,
bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi?
81
00:10:08,827 --> 00:10:10,003
Namun dalam acara...
82
00:10:11,602 --> 00:10:14,827
tentang seorang utusan yang datang untuk memberitahumu
83
00:10:14,877 --> 00:10:17,652
bahwa dia telah membunuhku,
84
00:10:17,702 --> 00:10:20,052
baik,
85
00:10:20,102 --> 00:10:21,303
sampanye!
86
00:10:22,402 --> 00:10:24,028
Semua kemungkinan yang liar.
87
00:10:31,152 --> 00:10:33,428
Sebenarnya, tidak demikian halnya.
88
00:10:35,402 --> 00:10:36,428
Itu batal.
89
00:10:39,427 --> 00:10:40,478
Bagaimana?
90
00:10:44,302 --> 00:10:45,628
Pergi dan cuci tanganmu.
91
00:10:46,877 --> 00:10:48,753
Tidak perlu ada pertanyaan lagi.
92
00:10:50,227 --> 00:10:54,352
Tidak ketika separuh kota London akan menjadi seperti itu
tetap menceritakan kembali kisahnya.
93
00:10:54,402 --> 00:10:56,203
Jadi aku akan mendengarnya melalui gosip?
94
00:10:58,202 --> 00:10:59,878
Saat aku mendengar tentangmu.
95
00:11:10,002 --> 00:11:11,627
Jadi, bagaimana pestanya?
96
00:11:11,677 --> 00:11:14,502
Ya, itu menghibur.
97
00:11:14,552 --> 00:11:16,627
Dan bagaimana kamu berakhir
di kolam bebek?
98
00:11:16,677 --> 00:11:19,803
Dia tidak berkaki. Dia mencoba menangkap
seekor salmon dengan kakinya.
99
00:11:21,552 --> 00:11:24,478
Jika dia tetap tinggal untuk memakan telurnya
aku merebusnya untuknya...
100
00:11:26,477 --> 00:11:29,852
dia akan mendengar cerita ku tadi malam.
101
00:11:29,902 --> 00:11:33,452
Tentara berbaju merah. Tentara berbaju biru.
102
00:11:33,502 --> 00:11:35,777
Berlari di dekat jendela.
103
00:11:35,827 --> 00:11:38,052
Di luar sana, di tepi pantai.
104
00:11:38,102 --> 00:11:42,753
Menghentikan lalu lintas sungai dan
mencari setiap tongkang yang menuju ke timur.
105
00:11:43,752 --> 00:11:47,852
Anda tahu, Nona Bow,
tadi malam ada perampokan.
106
00:11:47,902 --> 00:11:49,553
Dari Arsenal India Timur.
107
00:11:53,752 --> 00:11:55,577
Bahan untuk membuat bubuk mesiu,
108
00:11:55,627 --> 00:11:57,903
dicuri dari bawah hidung Perusahaan.
109
00:12:02,627 --> 00:12:05,177
Para pemberontak, kata mereka.
110
00:12:05,227 --> 00:12:06,403
orang Perancis.
111
00:12:10,677 --> 00:12:12,753
Meskipun tidak satupun dari mereka bisa berbahasa Prancis.
112
00:12:16,402 --> 00:12:19,753
Perusahaan telah menyatakannya
mereka yang terlibat akan digantung.
113
00:12:22,427 --> 00:12:25,452
Wanita itu dan saya akan mengambil
sarapan kami di tepi pantai
114
00:12:25,502 --> 00:12:27,302
pagi ini, terima kasih.
115
00:12:27,352 --> 00:12:32,753
Dan ketika mereka datang, biarkan mereka masuk.
Anda dapat membuka setiap pintu.
116
00:12:34,477 --> 00:12:36,303
Kami tidak menyembunyikan apa pun di sini.
117
00:12:44,902 --> 00:12:46,103
Anda akan digantung.
118
00:12:48,902 --> 00:12:50,803
Mereka akan menangkapmu dan menggantungmu.
119
00:12:53,702 --> 00:12:56,777
Aku ingin kamu membawakanku bagasi
dengan barang-barang ayahku hari ini.
120
00:12:56,827 --> 00:12:58,553
Jelaskan bagaimana Anda tidak akan digantung.
121
00:12:59,677 --> 00:13:02,953
Jelaskan padaku kenapa kamu menyeberang
sungai untuk melihatku tertembak.
122
00:13:06,027 --> 00:13:09,803
Itu dangkal dan saya membutuhkannya
pemandangan yang lebih baik. Giliranmu.
123
00:13:11,877 --> 00:13:15,703
Sendawa yang kami curi sudah ada
telah dijual ke Angkatan Laut Kerajaan.
124
00:13:19,627 --> 00:13:21,627
Jadi itu milik Mahkota.
125
00:13:21,677 --> 00:13:24,902
Oleh karena itu, Pangeran Bupati telah melakukannya
alasan untuk menuntut Perusahaan
126
00:13:24,952 --> 00:13:28,603
karena kelalaian, sebagai bedak
berada di bawah tanggung jawab mereka pada saat itu.
127
00:13:30,352 --> 00:13:32,177
Perusahaan dapat menyebabkan saya
banyak kesulitan,
128
00:13:32,227 --> 00:13:35,052
tapi hanya Raja yang bisa menggantungku.
129
00:13:35,102 --> 00:13:37,203
Mahkota akan memilih untuk membuat kesepakatan.
130
00:13:38,402 --> 00:13:39,703
Jadi saya tidak akan gantung diri.
131
00:13:44,627 --> 00:13:48,953
Dengar, aku sangat senang mengakuinya
Saya tidak ingin James Delaney mati.
132
00:13:50,152 --> 00:13:53,577
Tapi bisakah Anda juga mengakuinya
tidak ingin James Delaney mati?
133
00:13:53,627 --> 00:13:56,627
Kamu akan mengambilkan koperku hari ini.
Itu urusanmu.
134
00:13:56,677 --> 00:13:57,903
Baiklah?
135
00:14:10,752 --> 00:14:13,103
Saya tidak ingin James Delaney
untuk mati juga.
136
00:14:14,427 --> 00:14:15,752
Siapa kamu?
137
00:14:15,802 --> 00:14:17,352
Saya Musim Dingin.
138
00:14:17,402 --> 00:14:20,102
Mereka bilang dia iblis,
139
00:14:20,152 --> 00:14:21,203
tapi tidak bagiku.
140
00:14:23,152 --> 00:14:25,078
Dia berjanji akan membawaku ke Amerika.
141
00:14:27,502 --> 00:14:29,428
Ya, jika dia hidup setelah matahari terbenam.
142
00:14:31,202 --> 00:14:33,427
Periksa barelnya!
Mereka semua!
143
00:14:33,477 --> 00:14:36,627
Pasti ada sesuatu di sini.
144
00:14:36,677 --> 00:14:38,152
Cari kemana-mana!
145
00:14:38,202 --> 00:14:41,627
Bergerak! Ayo!
Cari perahu. Ayo!
146
00:14:41,677 --> 00:14:44,577
Lepaskan mereka! Ayo!
147
00:14:44,627 --> 00:14:47,878
Periksa di bawah. Anda, periksa lambung kapal.
148
00:14:50,752 --> 00:14:52,852
- Tidak ada apa-apa.
- Yah, itu tidak mungkin hilang begitu saja.
149
00:14:52,902 --> 00:14:54,603
Apa ini?
150
00:14:56,627 --> 00:14:59,502
Gudang bawah tanah kosong. Selain tikus
dan air sungai, Pak.
151
00:14:59,552 --> 00:15:01,102
Teruslah mencari!
152
00:15:01,152 --> 00:15:02,203
Melanjutkan.
153
00:16:32,002 --> 00:16:33,753
Anda terjatuh.
154
00:16:35,027 --> 00:16:38,427
Anda mungkin tidak ingat
siapa kamu, jadi izinkan aku mengingatkanmu.
155
00:16:38,477 --> 00:16:42,352
Anda telah mengikuti saya, bukan?
156
00:16:42,402 --> 00:16:47,503
Sekarang. Apakah kamu Raja
atau kamu Perusahaan? Hm?
157
00:16:49,877 --> 00:16:51,003
Tidak masalah.
158
00:16:54,427 --> 00:16:58,177
Sekarang tidak ada apa pun di jalan itu
untukmu selain kematian
159
00:16:58,227 --> 00:16:59,702
dan siapa pun sepertimu.
160
00:16:59,752 --> 00:17:01,752
Jadi, Anda berlari dan memberi tahu teman-teman Anda
161
00:17:01,802 --> 00:17:03,603
bagaimana kamu hampir kehilangan hatimu.
162
00:17:42,227 --> 00:17:43,627
Cintai suamimu,
163
00:17:43,677 --> 00:17:46,303
pandanglah hamba-hambamu,
hargai tamu-tamumu.
164
00:17:47,877 --> 00:17:52,427
Sekarang, Hal, untuk berita di pengadilan,
untuk pemuda perampok itu.
165
00:17:52,477 --> 00:17:54,303
Bagaimana jawabannya?
166
00:17:57,802 --> 00:18:01,103
Bagaimana jawabannya, Pak Delaney?
167
00:18:03,877 --> 00:18:05,278
Perusahaan sedang mencari.
168
00:18:06,877 --> 00:18:08,828
Saya pikir Pangeran mungkin terhibur.
169
00:18:10,002 --> 00:18:11,952
Hm.
170
00:18:12,002 --> 00:18:13,628
Semua bahan kimia yang saya telan...
171
00:18:15,027 --> 00:18:18,303
garis kejar-kejaran Shakespeare
keluar dariku terkadang tanpa diminta.
172
00:18:22,702 --> 00:18:25,152
Yang membawa saya ke sana
wanita yang menyenangkan
173
00:18:25,202 --> 00:18:27,427
kamu berada di pesta bersama.
174
00:18:27,477 --> 00:18:29,103
Seorang aktris, katanya padaku.
175
00:18:31,902 --> 00:18:33,278
Apakah dia milikmu atau...
176
00:18:35,902 --> 00:18:37,753
bisakah seorang ahli kimia memanggilnya?
177
00:18:39,677 --> 00:18:40,903
Untuk teh atau apa?
178
00:18:46,277 --> 00:18:47,478
Tunjukkan padaku muatannya.
179
00:19:05,877 --> 00:19:07,278
Penjepit!
180
00:19:09,602 --> 00:19:11,703
Brace, bisakah kamu datang dan membantuku?
181
00:19:14,827 --> 00:19:16,427
Apa yang terjadi di sini?
182
00:19:16,477 --> 00:19:18,478
Tentara berdarah menyerbu rumah itu.
183
00:19:20,702 --> 00:19:22,153
Apakah kamu mendengarku berteriak?
184
00:19:23,202 --> 00:19:24,503
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang sibuk?
185
00:19:30,077 --> 00:19:31,977
Dimana James?
186
00:19:32,027 --> 00:19:33,553
Bagaimana aku bisa tahu?
187
00:19:43,502 --> 00:19:44,628
Penjepit...
188
00:19:46,902 --> 00:19:48,353
ada apa?
189
00:19:52,827 --> 00:19:55,702
Kupikir dia sudah membakarnya
bagasi di tepi pantai sepanjang
190
00:19:55,752 --> 00:19:57,078
dengan segala sesuatu yang lain.
191
00:19:59,502 --> 00:20:01,852
Itu akan mengapung.
192
00:20:01,902 --> 00:20:04,828
Selipkan ke dalam air pasang surut
dan biarkan sungai mengambilnya.
193
00:20:07,277 --> 00:20:08,553
Atau bisa juga terbakar.
194
00:20:09,602 --> 00:20:12,427
- Tahukah kamu apa isinya?
- Ya.
195
00:20:12,477 --> 00:20:13,503
Kebenarannya.
196
00:20:16,427 --> 00:20:18,028
Jika itu terserah saya, saya akan membakarnya.
197
00:20:19,702 --> 00:20:22,103
Lebih kecil kemungkinannya sungai
mungkin membawanya kembali.
198
00:20:28,802 --> 00:20:31,027
Aku sudah bertanya pada Musang
untuk beberapa kain layar
199
00:20:31,077 --> 00:20:32,753
untuk menutupinya dari hujan.
200
00:20:35,002 --> 00:20:37,752
Saya sudah sarapan
pada sedikit itu.
201
00:20:37,802 --> 00:20:40,027
Kualitasnya luar biasa.
202
00:20:40,077 --> 00:20:43,628
Hampir sama bagusnya dengan kotoran kelelawar
penyulingan Burma.
203
00:20:46,277 --> 00:20:48,078
Mengapa kamu tidak memperbaiki atapnya saja?
204
00:20:50,677 --> 00:20:53,752
Karena lembaran kanvas akan melindungi
bedak dengan baik
205
00:20:53,802 --> 00:20:54,828
dan menjadi jauh lebih murah.
206
00:20:56,952 --> 00:20:59,352
Dan menurutmu dia cantik?
207
00:20:59,402 --> 00:21:00,428
Siapa?
208
00:21:02,002 --> 00:21:02,977
Aktris.
209
00:21:03,027 --> 00:21:05,577
Hm!
210
00:21:05,627 --> 00:21:08,627
Tidak hanya dia termasuk yang besar
jumlah wanita yang akan tidur denganku,
211
00:21:08,677 --> 00:21:10,702
dia juga ada di antara
kelompok perempuan yang jauh lebih kecil
212
00:21:10,752 --> 00:21:12,703
Saya akan melakukan masturbasi.
213
00:21:16,627 --> 00:21:18,078
Wah, ini menyenangkan bukan?
214
00:21:24,877 --> 00:21:27,227
Jadi, bolehkah aku menelponnya atau tidak?
215
00:21:27,277 --> 00:21:28,977
TIDAK.
216
00:21:29,027 --> 00:21:30,278
Jadi dia milikmu?
217
00:21:35,752 --> 00:21:37,302
Mengingat kualitas sendawa,
218
00:21:37,352 --> 00:21:39,427
berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk membuat bubuk mesiu?
219
00:21:39,477 --> 00:21:42,702
Empat minggu,
dan aku akan membutuhkan asisten.
220
00:21:42,752 --> 00:21:43,803
Hm.
221
00:22:18,027 --> 00:22:19,353
aku membutuhkanmu...
222
00:22:20,902 --> 00:22:23,678
untuk mengambilkanku layar kapal
untuk menutupi pengiriman saya.
223
00:22:33,352 --> 00:22:34,627
Pergi.
224
00:22:34,677 --> 00:22:35,703
Tinggal.
225
00:22:44,702 --> 00:22:47,003
Duduk. Duduk di sana.
226
00:22:51,877 --> 00:22:56,228
Aku belum memberitahukan apapun pada anak itu.
Menurutku itu tidak aman.
227
00:23:02,302 --> 00:23:05,827
Karung sendawa
di gudang dicuri.
228
00:23:05,877 --> 00:23:07,052
Mengapa membebani dia?
229
00:23:07,102 --> 00:23:11,177
Mereka dicuri
Perusahaan India Timur yang Terhormat.
230
00:23:11,227 --> 00:23:12,302
Baiklah?
231
00:23:12,352 --> 00:23:17,852
Sekarang siapa pun yang mengetahuinya
keberadaannya tetapi tidak melaporkannya
232
00:23:17,902 --> 00:23:19,553
kemungkinan besar akan hang.
233
00:23:25,352 --> 00:23:27,503
Jadi, Anda sekarang adalah salah satu dari kami.
234
00:23:45,427 --> 00:23:46,878
Muridmu.
235
00:23:57,702 --> 00:23:58,903
Menjilat.
236
00:24:00,202 --> 00:24:01,228
Jilat jarimu.
237
00:24:33,152 --> 00:24:37,577
Sekarang, tuan-tuan, sebelum saya pergi
tentang kepercayaan...
238
00:24:37,627 --> 00:24:39,377
dan pengkhianatan,
239
00:24:39,427 --> 00:24:44,777
Saya mendengar bahwa Perusahaan menawarkan
£10 untuk informasi apa pun.
240
00:24:44,827 --> 00:24:46,177
Hm?
241
00:24:46,227 --> 00:24:53,203
Saya juga tahu salah satu dari Anda
sudah mempertimbangkan untuk mengumpulkan.
242
00:24:56,802 --> 00:24:58,228
Izinkan saya menjelaskannya dengan sangat jelas.
243
00:24:59,402 --> 00:25:01,852
Aku tahu siapa di antara kalian.
244
00:25:01,902 --> 00:25:04,752
Dan aku ingin kamu mengetahuinya
bahwa akan ada
245
00:25:04,802 --> 00:25:09,078
tidak ada tempat untuk pria itu di kapalku
saat kita berlayar ke Dunia Baru.
246
00:25:11,352 --> 00:25:13,953
Karena dia tidak akan berguna bagiku.
247
00:25:15,277 --> 00:25:18,428
Dia tidak akan berguna.
248
00:25:22,152 --> 00:25:23,628
Karena dia tidak punya jempol.
249
00:25:29,402 --> 00:25:30,452
Hm?
250
00:25:37,502 --> 00:25:39,878
Saya ada di dalam kepala Anda, Tuan-tuan.
251
00:25:42,827 --> 00:25:44,478
Selalu.
252
00:25:57,077 --> 00:26:00,227
£2 untuk pintu rusak
dan memecahkan jendela.
253
00:26:00,277 --> 00:26:01,478
Hm.
254
00:26:03,902 --> 00:26:06,603
Prajurit sialan! Kamu berhutang padaku Delaney!
255
00:26:08,202 --> 00:26:10,152
Sekarang...
256
00:26:10,202 --> 00:26:13,753
Mereka punya laporan yang mengatakan
bahwa beberapa perampok adalah wanita.
257
00:26:15,677 --> 00:26:17,702
Namun hanya Kompeni saja yang dirugikan,
258
00:26:17,752 --> 00:26:21,852
jadi tidak ada yang bisa membawamu ke dentingan itu
atau ke menara unggas.
259
00:26:21,902 --> 00:26:26,852
Jadi, jika ada orang Kompeni datang menelepon,
260
00:26:26,902 --> 00:26:28,828
mereka tidak memiliki yurisdiksi hukum.
261
00:26:30,077 --> 00:26:31,428
Jadi, Anda menyampaikan kabar kepada saya.
262
00:26:36,352 --> 00:26:38,228
Dan saya akan menghadapinya. Di jalanku.
263
00:26:40,802 --> 00:26:41,828
Dan sebagai imbalannya...
264
00:26:45,802 --> 00:26:46,828
kamu memilih.
265
00:27:01,702 --> 00:27:03,902
Ah!
266
00:27:03,952 --> 00:27:07,777
James Delaney menertawakan kami.
267
00:27:07,827 --> 00:27:13,803
Mahkota, Coop, Pangeran,
semua terkikik pada kami.
268
00:27:15,477 --> 00:27:21,028
Bicara tentang penuntutan atas kelalaian,
investigasi...
269
00:27:22,752 --> 00:27:25,352
pembicaraan tentang keterlibatan,
270
00:27:25,402 --> 00:27:29,977
dan sementara itu,
terkikik di belakang kami.
271
00:27:30,027 --> 00:27:33,652
Bisakah kamu mendengarnya?
Datang dari bawah dari Regent Street?
272
00:27:33,702 --> 00:27:36,427
Ya, kita tahu siapa. Kami tahu alasannya.
273
00:27:36,477 --> 00:27:40,627
Kita hanya perlu mencari tahu di mana.
274
00:27:40,677 --> 00:27:45,052
Dan kita dapat menggunakan setiap sumber daya
kita punya. Setiap sumber daya.
275
00:27:45,102 --> 00:27:47,052
Kita lebih kaya dari Tuhan.
276
00:27:47,102 --> 00:27:52,953
Saya menghujat tanpa mendapat hukuman
karena Perusahaan berada di belakangku.
277
00:27:55,952 --> 00:28:00,052
Sekarang, kita telah mengacaukan Maharaja,
kami telah mengacaukan para maestro,
278
00:28:00,102 --> 00:28:01,352
dan pria ini...
279
00:28:01,402 --> 00:28:05,428
pria ini hanyalah anjing kampung London.
280
00:28:06,877 --> 00:28:07,953
Jadi...
281
00:28:12,552 --> 00:28:15,903
Ayolah! Ide?
282
00:28:30,302 --> 00:28:31,953
Siapa yang membantu Delaney?
283
00:28:33,477 --> 00:28:35,503
Cepat, Bill! Itu Mutiara.
284
00:28:36,877 --> 00:28:38,603
Dimana dia membuat bedaknya?
285
00:28:42,227 --> 00:28:43,878
Dia akan menjadi India Timur.
286
00:29:05,277 --> 00:29:07,452
Biarlah diketahui
sepanjang Tembok Wapping,
287
00:29:07,502 --> 00:29:10,303
itu adalah pekerjaan iblis Delaney.
288
00:30:00,877 --> 00:30:03,553
Siap? Anak baik.
289
00:30:13,277 --> 00:30:15,377
Apa yang kamu lakukan di sini,
290
00:30:15,427 --> 00:30:17,703
pada waktu apa pun
malam itu?
291
00:30:19,602 --> 00:30:21,403
Saya pikir saya mendengar ledakan.
292
00:30:22,902 --> 00:30:23,953
Tidak.
293
00:30:25,702 --> 00:30:26,753
Semuanya baik-baik saja.
294
00:30:30,002 --> 00:30:31,028
Hati-hati.
295
00:30:36,702 --> 00:30:40,003
Membuat bubuk mesiu dan berhati-hati
adalah teman tidur yang baik.
296
00:30:50,302 --> 00:30:52,878
Apa? Apa yang kamu lihat?
297
00:30:57,952 --> 00:30:59,353
Dia hanya takut padamu.
298
00:31:02,402 --> 00:31:04,703
Semua orang takut padamu.
299
00:31:07,402 --> 00:31:08,428
Untungnya.
300
00:31:13,427 --> 00:31:16,878
Apakah Anda mengetahui berapa harganya
Perusahaan menawarkan sebagai hadiah?
301
00:31:18,902 --> 00:31:19,953
Bekerja lebih cepat.
302
00:31:28,002 --> 00:31:29,278
Stabil saat kita pergi.
303
00:31:33,227 --> 00:31:34,278
Anak baik.
304
00:32:19,077 --> 00:32:20,678
Apa yang kamu lakukan?
305
00:32:23,552 --> 00:32:25,902
TIDAK!
306
00:32:25,952 --> 00:32:29,052
Surat-surat yang ayahmu tulis
bagimu cantik.
307
00:32:29,102 --> 00:32:31,902
Oh. Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
308
00:32:31,952 --> 00:32:35,652
Karena saya membacanya.
Pernahkah Anda melihatnya?
309
00:32:35,702 --> 00:32:36,753
Tidak.
310
00:32:38,877 --> 00:32:41,628
Gambar dan lukisan
dari seluruh dunia.
311
00:32:43,152 --> 00:32:46,303
Minyak pada catnya terbakar
sangat baik, terima kasih.
312
00:32:50,677 --> 00:32:54,427
saya mencari
dokumen tertentu.
313
00:32:54,477 --> 00:32:57,352
Sebuah perjanjian. Itu saja.
314
00:32:57,402 --> 00:33:02,902
Perjanjian antara ayahku
dan suku Indian Nootka.
315
00:33:02,952 --> 00:33:08,052
Sebuah perjanjian di mana Nootka mendarat
dibeli untuk bubuk mesiu...
316
00:33:08,102 --> 00:33:09,953
dan kebohongan!
317
00:33:11,952 --> 00:33:13,553
Bersama ibuku.
318
00:33:17,227 --> 00:33:18,428
Istri pertamanya.
319
00:33:21,552 --> 00:33:23,203
Yang dia beli untuk manik-manik.
320
00:33:31,602 --> 00:33:35,577
Dan ketika istrinya tidak mau bermain
putri Spanyol
321
00:33:35,627 --> 00:33:38,152
atau Countess Italia,
322
00:33:38,202 --> 00:33:40,828
apa pun itu dia menolak untuk bermain...
323
00:33:43,077 --> 00:33:45,828
dia mengirimnya ke
Suaka Gila Bedlam.
324
00:33:50,477 --> 00:33:51,753
Ohhh...
325
00:34:07,877 --> 00:34:10,303
Apakah kamu belum pernah membeli
jiwa untuk manik-manik?
326
00:34:56,202 --> 00:35:01,152
Saya diberitahu Yang Mulia punya beberapa
dokumen tentang India Timur?
327
00:35:01,202 --> 00:35:02,803
Ah!
328
00:35:04,552 --> 00:35:06,827
Beberapa orang Skotlandia kecil di Kantor Perang
329
00:35:06,877 --> 00:35:08,502
yang ingin merangkak naik ke pantatku
330
00:35:08,552 --> 00:35:10,403
menggalinya dan membawanya kepadaku.
331
00:35:12,827 --> 00:35:16,452
Di saat perang, kegagalan untuk mengamankan
Bubuk mesiu Yang Mulia melawan
332
00:35:16,502 --> 00:35:21,102
musuh adalah tindak pidana,
dan hal yang sama berlaku untuk sendawa.
333
00:35:21,152 --> 00:35:23,102
Anda ingin menagih
India Timur dengan kelalaian?
334
00:35:23,152 --> 00:35:27,352
Lebih buruk. Kita bisa menduga adanya potensi
keterlibatan dalam organisasi.
335
00:35:27,402 --> 00:35:31,228
Lalu kita bisa mengirimkan inspektur.
Kita perlu menghilangkan kebuntuan tersebut.
336
00:35:36,627 --> 00:35:39,852
Kenapa kamu selalu melihat
mengikuti rencanaku?
337
00:35:39,902 --> 00:35:43,952
saya tidak. Kita harus mengadili
atas sendawa yang hilang.
338
00:35:46,302 --> 00:35:49,628
Anda cemburu
dari orang Skotlandia kecil itu.
339
00:35:53,402 --> 00:35:54,577
Tidak, Yang Mulia.
340
00:35:54,627 --> 00:35:55,702
Jadi...
341
00:35:55,752 --> 00:35:58,502
Tingkatkan kemampuan orang Skotlandia kecil itu.
342
00:35:58,552 --> 00:36:05,027
Oh. Tuduhan kelalaian
akan menjadi tindakan terhadap Perusahaan.
343
00:36:05,077 --> 00:36:09,452
Dan Strange akan mampu
untuk menampungnya
344
00:36:09,502 --> 00:36:12,302
atau menyalahkan sesuai pilihannya.
345
00:36:12,352 --> 00:36:15,028
Satu atau dua orang gudang akan digantung.
346
00:36:16,302 --> 00:36:20,552
Saya sudah mulai mempercayai hal itu
itu mungkin lebih efektif
347
00:36:20,602 --> 00:36:23,903
jika kita mengejar Sir Stuart sendiri.
348
00:36:26,102 --> 00:36:28,902
Malam perampokan aku...
349
00:36:28,952 --> 00:36:31,027
Saya menemukan ini...
350
00:36:31,077 --> 00:36:33,503
di laci bawah.
351
00:36:47,277 --> 00:36:49,428
Siapakah George Chichester itu?
352
00:36:53,902 --> 00:36:55,878
Putra-Putra Afrika?
353
00:37:03,352 --> 00:37:05,427
Permisi, Pak. Pak!
354
00:37:05,477 --> 00:37:07,302
Tidak ada seorang pun yang diizinkan masuk ke sini.
355
00:37:07,352 --> 00:37:09,502
Telah terjadi wabah kolera.
356
00:37:09,552 --> 00:37:11,977
Saya kebal.
357
00:37:12,027 --> 00:37:15,753
Beritahu doktermu aku akan menunggu
untuknya di bawah.
358
00:37:28,752 --> 00:37:32,902
Secara pribadi, saya mempertanyakan
teori racun kolera,
359
00:37:32,952 --> 00:37:35,302
tapi meski begitu,
adalah bijaksana untuk mengambil tindakan pencegahan.
360
00:37:35,352 --> 00:37:38,803
Saya berasumsi penyakit ini
apakah itu buatanmu sendiri?
361
00:37:40,477 --> 00:37:44,377
Begitu banyak tentara dan anak buah Kompi
menginjak langkahmu dengan berat,
362
00:37:44,427 --> 00:37:48,377
Saya pikir saya akan membuat tempat ini
sedikit kurang menarik bagi mereka.
363
00:37:48,427 --> 00:37:50,628
Itu sebabnya kami juga pindah ke sini.
364
00:37:54,302 --> 00:37:56,228
saya sedang sibuk. Apa yang kamu inginkan?
365
00:37:58,502 --> 00:38:00,403
Anda memiliki sesuatu yang saya butuhkan.
366
00:38:03,502 --> 00:38:07,177
Blokade di Sligo,
kehabisan bubuk mesiu.
367
00:38:07,227 --> 00:38:10,603
Orang Irlandia dicegah
dari menjalankan perahu nelayan.
368
00:38:14,152 --> 00:38:16,777
Para pelayan dan surat kabar
beritahu saya ada sumber baru
369
00:38:16,827 --> 00:38:18,652
bubuk kelas prima di kota.
370
00:38:18,702 --> 00:38:20,303
Tidak diperlukan piagam kerajaan.
371
00:38:22,502 --> 00:38:24,503
Saya khawatir saya tidak punya bedak.
372
00:38:27,602 --> 00:38:30,152
Anda berkendara di jalan Hendon sejauh tiga mil.
373
00:38:30,202 --> 00:38:32,502
Ada sebuah kolam bernama The Source.
374
00:38:32,552 --> 00:38:34,852
Di luar itu, merupakan wilayah dataran rendah.
375
00:38:34,902 --> 00:38:39,352
Hatchett's Ground, begitulah mereka menyebutnya.
Sebuah penyamakan kulit.
376
00:38:39,402 --> 00:38:40,827
Sebuah kincir angin.
377
00:38:40,877 --> 00:38:45,678
Dan tersembunyi di balik itu,
peternakan sapi dengan kincir air.
378
00:38:48,227 --> 00:38:50,428
Tidak ada organisasi yang kedap air, James.
379
00:38:51,877 --> 00:38:53,427
Anda hanya beruntung itu pot kami
380
00:38:53,477 --> 00:38:55,952
informan itu kesal
dan bukan milik Perusahaan.
381
00:38:56,002 --> 00:38:58,003
Meskipun demikian, kami menawarkan imbalan yang lebih baik.
382
00:39:00,902 --> 00:39:03,102
Senjata kita akan terdiam dalam sepuluh hari.
383
00:39:03,152 --> 00:39:05,177
Kami membutuhkan bedak dalam delapan.
384
00:39:05,227 --> 00:39:07,678
- Itu tidak mungkin.
- Ya, benar.
385
00:39:09,277 --> 00:39:10,353
Tanyakan pada ahli kimia Anda.
386
00:39:11,902 --> 00:39:12,953
Tuan Cholmondeley.
387
00:39:14,227 --> 00:39:16,353
Tanyakan padanya tentang eksperimen Perancis.
388
00:39:22,027 --> 00:39:24,452
Eksperimen Perancis adalah...
Bagaimana saya mengatakannya?
389
00:39:24,502 --> 00:39:27,552
Sepenuhnya Perancis
dalam konsepsi dan eksekusi.
390
00:39:27,602 --> 00:39:30,027
Dan karena itu merupakan bencana total.
391
00:39:30,077 --> 00:39:34,152
Itu adalah John Company, menurut saya,
dan Raja yang baru saja menyerang
392
00:39:34,202 --> 00:39:37,027
Mauritius, dan Perancis
butuh bedak secepatnya.
393
00:39:37,077 --> 00:39:41,403
Jadi orang Prancis yang bodoh
menambahkan klorat ke dalam campuran.
394
00:39:44,202 --> 00:39:45,228
Dan?
395
00:39:46,302 --> 00:39:49,252
Nah, dilihat murni dari
sudut pandang pembuatan bubuk mesiu
396
00:39:49,302 --> 00:39:52,503
sangat cepat, itu sukses besar.
397
00:39:55,702 --> 00:39:58,152
Namun, jika Anda menambahkan klorat,
398
00:39:58,202 --> 00:40:01,427
Anda harus mengaduk dan mengaduk
399
00:40:01,477 --> 00:40:04,777
dan aduk, dan jangan berhenti mengaduk
400
00:40:04,827 --> 00:40:06,577
sepanjang waktu.
401
00:40:06,627 --> 00:40:08,702
Anda perlu giliran kerja. Dan laki-laki.
402
00:40:08,752 --> 00:40:12,027
Dan bahkan dengan konstan,
pengadukan hati-hati,
403
00:40:12,077 --> 00:40:16,752
itupun, meskipun Anda melakukan segalanya
dengan benar sampai tingkat yang terbaik,
404
00:40:16,802 --> 00:40:18,777
tetap saja, berpotensi...
405
00:40:18,827 --> 00:40:20,303
booming!
406
00:40:23,352 --> 00:40:24,753
Seperti firasatmu.
407
00:40:27,427 --> 00:40:29,902
Perancis, menghancurkan Mauritius
408
00:40:29,952 --> 00:40:31,803
hampir setengahnya.
409
00:40:36,002 --> 00:40:37,852
Dan dari mana kita mendapatkan klorat ini?
410
00:40:37,902 --> 00:40:40,227
Tidak tidak tidak.
411
00:40:40,277 --> 00:40:42,552
Anda perlu bertanya jauh
pertanyaan yang lebih penting,
412
00:40:42,602 --> 00:40:45,427
yaitu, di mana Anda akan mendapatkan
seorang ahli kimia yang cukup gila untuk bekerja
413
00:40:45,477 --> 00:40:48,403
untuk Anda jika Anda memutuskan untuk menambahkan sialan
klorat ke tong ini?
414
00:40:50,077 --> 00:40:53,903
Kita bisa mendapatkan kloratnya, atau kita sendiri
semua akan bertahan dalam waktu sekitar delapan hari.
415
00:41:03,427 --> 00:41:06,078
Anda akan mempertaruhkan nyawa
anakmu untuk klorat?
416
00:41:09,752 --> 00:41:10,803
Benar, bukan?
417
00:41:13,002 --> 00:41:14,153
Mm-hm.
418
00:41:16,552 --> 00:41:20,203
Mereka mengetahui nama Anda, Tn. Cholmondeley.
419
00:41:22,227 --> 00:41:23,902
Mereka punya namamu,
420
00:41:23,952 --> 00:41:27,753
dan Anda akan menjadi yang pertama dalam daftar
dari para konspirator mereka.
421
00:41:29,902 --> 00:41:31,303
Bagaimana mereka bisa tahu begitu banyak?
422
00:41:33,302 --> 00:41:34,428
Hm.
423
00:41:36,502 --> 00:41:38,577
Dapatkan klorat.
424
00:41:38,627 --> 00:41:40,052
Ya?
425
00:41:40,102 --> 00:41:41,553
Aku akan mencarikanmu laki-laki.
426
00:42:12,877 --> 00:42:14,228
Yakobus...
427
00:42:33,627 --> 00:42:34,678
Anda menyebutkan namanya!
428
00:42:36,002 --> 00:42:37,028
Dalam tidurmu.
429
00:42:38,402 --> 00:42:39,953
Anda menyebutkan namanya.
430
00:42:42,402 --> 00:42:45,102
Kamu menyebut namanya!
431
00:42:45,152 --> 00:42:47,052
Keluarkan dia.
432
00:42:47,102 --> 00:42:49,652
Saya ingin dia keluar.
433
00:42:49,702 --> 00:42:53,303
Keluar! Keluarkan dia. Keluar!
434
00:42:57,152 --> 00:43:02,278
Itu benar, gadis baik. Ludahkan dia
keluar, meludah, meludah, meludahkannya...
435
00:43:16,102 --> 00:43:19,352
Tidak, tidak! TIDAK!
436
00:43:23,802 --> 00:43:25,627
Tidak tidak tidak!
437
00:43:25,677 --> 00:43:27,478
Ah!
438
00:43:44,077 --> 00:43:46,953
Kamu membutuhkan seorang pendeta, sayangku.
439
00:43:59,877 --> 00:44:00,902
Datang.
440
00:44:00,952 --> 00:44:03,628
Tuan George Chichester, Tuan yg terhormat.
441
00:44:19,352 --> 00:44:20,852
Saya tidak.
442
00:44:20,902 --> 00:44:22,577
Di siang hari?
443
00:44:22,627 --> 00:44:23,678
Atau malam hari.
444
00:44:43,077 --> 00:44:45,627
Selama sembilan tahun, Tuan Chichester,
445
00:44:45,677 --> 00:44:49,353
kamu telah menulis surat ke kantorku
setiap tahun.
446
00:44:50,677 --> 00:44:54,152
Setiap tahun, 10 Juli.
447
00:44:54,202 --> 00:44:56,427
10 Juli adalah hari jadinya
dari tenggelamnya...
448
00:44:56,477 --> 00:44:58,977
Tentang tenggelamnya sekoci
Pengaruh.
449
00:44:59,027 --> 00:45:02,152
Tentu saja bukan nama asli kapalnya.
450
00:45:02,202 --> 00:45:07,377
Namanya diubah dan kertasnya
diubah ketika mengangkut muatan manusia
451
00:45:07,427 --> 00:45:09,153
di pelabuhan Cabinda.
452
00:45:11,802 --> 00:45:13,503
280 jiwa.
453
00:45:15,552 --> 00:45:18,677
120 pria, 84 wanita...
454
00:45:18,727 --> 00:45:21,127
- Ya, ya, dan ada apa...
- Dan...
455
00:45:21,177 --> 00:45:22,727
Apa yang kamu...
456
00:45:22,777 --> 00:45:25,228
Dan, tuan...
457
00:45:27,227 --> 00:45:29,078
76 anak.
458
00:45:32,152 --> 00:45:34,577
Semua hilang.
459
00:45:34,627 --> 00:45:35,678
Tenggelam.
460
00:45:38,477 --> 00:45:41,652
Dan apa minat Anda
dalam tenggelam?
461
00:45:41,702 --> 00:45:43,977
Apakah Anda memiliki kerabat di kapal tersebut?
462
00:45:48,427 --> 00:45:50,377
Tuan Coop,
463
00:45:50,427 --> 00:45:52,252
meskipun aku berkulit hitam,
464
00:45:52,302 --> 00:45:56,203
Saya tidak memiliki hubungan darah
untuk setiap budak yang dicuri dari Afrika.
465
00:46:05,277 --> 00:46:09,052
Jadi, Putra-Putra Afrika.
Anda menulis atas nama mereka.
466
00:46:09,102 --> 00:46:11,103
Saya menulis atas nama kemanusiaan.
467
00:46:13,602 --> 00:46:15,977
Sebagai seorang pria yang prihatin dengan ketidakadilan.
468
00:46:16,027 --> 00:46:17,852
Melawan rakyatmu.
469
00:46:17,902 --> 00:46:19,428
Melawan orang.
470
00:46:22,077 --> 00:46:25,752
Selama sembilan tahun, Anda telah melakukannya
berkampanye untuk Komisi Kerajaan
471
00:46:25,802 --> 00:46:33,027
untuk menyelidiki tenggelamnya kapal tersebut
dari 280 budak ini,
472
00:46:33,077 --> 00:46:35,403
yang menurut Anda dilakukan dengan sengaja.
473
00:46:36,402 --> 00:46:40,952
Ini adalah keyakinan saya bahwa beberapa
orang yang sangat berkuasa di London
474
00:46:41,002 --> 00:46:45,403
terlibat dalam pengiriman gelap
budak demi keuntungan pribadi,
475
00:46:46,427 --> 00:46:48,977
terlibat dalam kematian tersebut
dari budak-budak itu
476
00:46:49,027 --> 00:46:51,752
dan selanjutnya
penyembunyian fakta.
477
00:46:51,802 --> 00:46:55,777
Dan Anda percaya bahwa orang-orang itu
adalah direktur senior
478
00:46:55,827 --> 00:46:58,377
dalam diri Yang Mulia
Perusahaan India Timur?
479
00:46:58,427 --> 00:46:59,828
Ya, saya bersedia.
480
00:47:02,702 --> 00:47:05,878
Kalau begitu, Tuan Chichester,
Saya punya kabar baik untuk Anda.
481
00:47:11,477 --> 00:47:13,353
Dari Pangeran Bupati sendiri.
482
00:47:39,602 --> 00:47:40,652
Wilton!
483
00:47:40,702 --> 00:47:42,353
Bersambung, Tuan-tuan.
484
00:47:43,902 --> 00:47:47,428
Apakah Anda menerima kotak itu?
pisang yang kukirimkan padamu...
485
00:47:48,627 --> 00:47:50,427
Anda akan meningkatkan permainan Anda.
486
00:47:50,477 --> 00:47:53,828
Kamu harus meningkatkan permainanmu!
487
00:47:55,602 --> 00:47:57,777
Bajingan di istana itu
488
00:47:57,827 --> 00:48:01,952
telah membuka komisi kerajaan
ke dalam tenggelamnya The Influence.
489
00:48:02,002 --> 00:48:04,102
Pengaruhnya? Mengapa?
490
00:48:04,152 --> 00:48:08,153
Ya, ini kampanye pribadi.
Sebuah tusukan di tulang rusukku.
491
00:48:09,477 --> 00:48:11,702
Sekarang, Anda akan menghadapinya.
492
00:48:11,752 --> 00:48:15,702
Anda dan Africa Desk. Hm?
493
00:48:15,752 --> 00:48:19,027
Sebuah komisi bukanlah Raja,
jadi mereka tidak bisa memanggil,
494
00:48:19,077 --> 00:48:23,028
jadi kamu akan menghadapinya
dan memperlakukan mereka dengan tidak percaya.
495
00:48:24,602 --> 00:48:29,552
Mereka telah menunjuk beberapa orang terpelajar
blackamoor untuk menyiapkan bukti.
496
00:48:29,602 --> 00:48:32,252
Sekarang, lepaskan mantelmu,
497
00:48:32,302 --> 00:48:36,352
pergilah ke kantormu
dan kamu menulis kepadanya.
498
00:48:36,402 --> 00:48:39,577
Tawarkan dia
"kerja sama penuh dan tidak terkekang"
499
00:48:39,627 --> 00:48:42,452
atas nama
Yang Terhormat India Timur.
500
00:48:42,502 --> 00:48:47,427
Tidak tidak tidak.
“Kerja sama penuh dan sukarela.”
501
00:48:47,477 --> 00:48:49,302
Ya, tuan.
502
00:48:49,352 --> 00:48:54,628
Lalu... Aku akan memberitahumu
kertas mana yang harus dibakar.
503
00:48:55,902 --> 00:48:56,953
Pak.
504
00:49:12,352 --> 00:49:14,577
Ada Tuan Delaney
sampai jumpa, Nyonya.
505
00:49:14,627 --> 00:49:17,953
Dia datang dari sungai.
Dia ada di taman.
506
00:49:19,902 --> 00:49:23,952
Jika itu seseorang yang kamu cintai, tolong
periksa apakah dia datang dari timur atau barat.
507
00:49:24,002 --> 00:49:25,502
Di timur ada kolera.
508
00:49:25,552 --> 00:49:27,777
Anda dapat tertular dari sialan.
509
00:49:27,827 --> 00:49:30,952
Tidak. Dan tidak ada.
510
00:49:31,002 --> 00:49:32,028
Dan Anda tidak bisa.
511
00:49:44,077 --> 00:49:46,553
Aku akan mengambil bubuk mesiumu
dalam delapan hari.
512
00:49:47,552 --> 00:49:49,377
Bubuk?
513
00:49:49,427 --> 00:49:50,852
Ya.
514
00:49:50,902 --> 00:49:53,228
Dumbarton mengatakan perlunya
sangat mendesak.
515
00:49:55,602 --> 00:49:58,152
Maka itu memang harus mendesak.
516
00:49:58,202 --> 00:49:59,228
Hm.
517
00:50:00,227 --> 00:50:03,227
Jika bisnis Anda bukan mesiu,
apa itu?
518
00:50:03,277 --> 00:50:05,577
Bisnis saya adalah kesepakatannya.
519
00:50:05,627 --> 00:50:06,977
Saya mengirimkan kabar tentang tawaran Anda,
520
00:50:07,027 --> 00:50:09,627
dengan rekomendasi saya sendiri
yang kami terima.
521
00:50:09,677 --> 00:50:11,227
Terima apa?
522
00:50:11,277 --> 00:50:15,227
Nootka mendarat sebagai balasannya
untuk perdagangan teh ke Kanton.
523
00:50:15,277 --> 00:50:16,977
Hm.
524
00:50:17,027 --> 00:50:19,353
Dan perjalanan yang aman
melalui blokade Anda.
525
00:50:21,077 --> 00:50:24,252
Tapi Anda harus menetapkan perjanjian itu
sebelum kamu meninggalkan London.
526
00:50:24,302 --> 00:50:27,153
Hmm! Yah, itu membutuhkanku
untuk mempercayaimu.
527
00:50:29,752 --> 00:50:31,953
Berdasarkan kepentingan bersama.
528
00:50:34,152 --> 00:50:35,878
Kepercayaan membutuhkan sedikit waktu.
529
00:50:40,952 --> 00:50:43,703
Sesuatu yang kita miliki sangat sedikit,
Tuan Delaney.
530
00:50:56,427 --> 00:50:57,478
Apa ini?
531
00:51:00,152 --> 00:51:03,577
Sebuah buku dari Tuan Cholmondeley
untuk Nona Bow.
532
00:51:03,627 --> 00:51:05,603
Itu datang melalui pos, dengan surat.
533
00:51:09,227 --> 00:51:12,228
- Dia jelas memiliki pengagum.
- Hm.
534
00:51:15,502 --> 00:51:18,377
Dia menanyakan banyak pertanyaan padaku hari ini.
535
00:51:18,427 --> 00:51:20,503
Dan apakah Anda memberinya banyak jawaban?
536
00:51:23,552 --> 00:51:24,903
Aku tidak mengatakan apa pun padanya.
537
00:51:26,502 --> 00:51:28,102
Namun, masih banyak hal yang ingin Anda ceritakan.
538
00:51:29,877 --> 00:51:32,952
Oh, kita perlu batu bara lagi
untuk perapian saya. Dingin sekali!
539
00:51:33,002 --> 00:51:37,052
Mengapa kita melakukan itu?
Ini adalah rumah tangga Delaney.
540
00:51:37,102 --> 00:51:38,503
Kami tidak memiliki kehangatan di sini.
541
00:51:41,952 --> 00:51:44,827
Tuan Cholmondeley tidak
pria yang cocok untukmu.
542
00:51:44,877 --> 00:51:48,103
Oh, tidak, tidak, sama sekali tidak. Dia...
543
00:51:50,877 --> 00:51:53,003
Anda harus menyimpannya untuk diri Anda sendiri.
544
00:51:54,077 --> 00:51:56,353
Saya tidak akan menghalangi kemajuan Anda.
545
00:52:17,077 --> 00:52:20,228
Zilfa. Cintaku. Cintaku.
546
00:52:24,227 --> 00:52:28,302
Ini adalah orang suci Tuhan.
547
00:52:28,352 --> 00:52:33,203
Dia sudah berlatih menghilangkannya
dan mengusir setan.
548
00:52:34,352 --> 00:52:38,752
Suamimu melaporkan Barbason
telah mengunjungimu.
549
00:52:38,802 --> 00:52:40,627
Ada upacara pengusiran setan
550
00:52:40,677 --> 00:52:43,227
yang dapat membasmi Barbason.
551
00:52:43,277 --> 00:52:46,102
Ini adalah proses yang sangat singkat.
Dan cukup murah.
552
00:52:46,152 --> 00:52:48,353
Saya memberi tahu Pendeta bagaimana dia mengunjungi Anda.
553
00:52:51,677 --> 00:52:52,952
Tidak.
554
00:52:53,002 --> 00:52:56,427
- Dia mengunjungimu. Dia mengunjungimu.
- TIDAK! TIDAK! Jangan sentuh aku.
555
00:52:56,477 --> 00:53:00,052
- Setidaknya akui itu...
- Pergilah ke neraka!
556
00:53:00,102 --> 00:53:03,153
Kebaikan. Hal kecil dia,
tapi menakutkan!
557
00:53:05,552 --> 00:53:07,627
Ya, saya melihatnya. saya melihatnya.
558
00:53:07,677 --> 00:53:10,502
Apakah ada di suatu tempat
kita bisa menjebaknya?
559
00:53:10,552 --> 00:53:11,827
Berhenti! Berhenti!
560
00:53:11,877 --> 00:53:14,027
Exi ergo, pelanggar.
561
00:53:14,077 --> 00:53:16,977
Exi, penggoda,
plene omni dolo et fallacia.
562
00:53:17,027 --> 00:53:19,452
Wahai musuh kebajikan,
penganiaya orang yang tidak bersalah. Makan tempatnya,
563
00:53:19,502 --> 00:53:21,777
kebanyakan, beri ruang
paling tidak beriman Makan tempat untuk Kristus,
564
00:53:21,827 --> 00:53:27,502
di mana Anda tidak menemukan apa pun
tentang karyamu...
565
00:53:27,552 --> 00:53:33,852
yang merampok kerajaan Kuda darimu
menghancurkan milikmu,
566
00:53:33,902 --> 00:53:38,452
yang telah mengikatmu pada kehidupan,
567
00:53:38,502 --> 00:53:45,352
dan menjarah kapalmu.
568
00:53:45,402 --> 00:53:50,152
Anda melihat noda-noda itu?
569
00:53:50,202 --> 00:53:53,428
Ini adalah kejahatan yang muncul ke permukaan.
570
00:53:56,952 --> 00:53:58,652
Ini hampir selesai, sayangku.
571
00:53:58,702 --> 00:54:02,252
Karena itu pergilah, pelanggar.
572
00:54:02,302 --> 00:54:05,552
Keluarlah, penipu, penuh dengan segala tipu daya
dan penipuan, musuh kebajikan
573
00:54:05,602 --> 00:54:07,052
penganiaya yang tidak bersalah.
574
00:54:07,102 --> 00:54:12,052
Da locum, dirissime, da locum,
impisime.
575
00:54:12,102 --> 00:54:15,552
Dalam nominasi Patris,
576
00:54:15,602 --> 00:54:17,827
dan Filii,
577
00:54:17,877 --> 00:54:19,953
dan Spiritus Sancti.
578
00:54:29,877 --> 00:54:31,203
Amin.
579
00:54:32,202 --> 00:54:33,228
Amin.
580
00:54:39,677 --> 00:54:41,353
Bisakah kita melepaskan ikatannya sekarang?
581
00:54:42,702 --> 00:54:44,078
Tinggalkan dia beberapa saat.
582
00:54:45,427 --> 00:54:49,078
Biarkan dia merenung... dan pulih.
583
00:55:33,952 --> 00:55:35,103
Maukah kamu tidur?
584
00:55:36,902 --> 00:55:39,353
Ya, tentu saja.
Aku akan bangun sebentar lagi.
585
00:56:08,427 --> 00:56:09,678
Ajari aku.
586
00:56:15,102 --> 00:56:16,203
Bimbing aku.
587
00:56:29,752 --> 00:56:30,803
Zilfa?